Traducere de Octavian Cocoş
Iubirea, ea i-a făurit
Acele buze, drag odor,
Ce "Te urăsc", îmi spun grăbit;
Dar când mă vede c-o ador,
Inima-i plânge imediat
Și-i ceartă gura ce mereu
Numai sentințe blânde-a dat;
Și o învață că nu-i greu
Să nu mai spună "Te urăsc",
Sau să îi pună alt sfârșit,
Ca nu cumva să m-amărăsc
Ca demonul din Rai gonit.
Ea la "urăsc" a renunțat
Și astfel viața mi-a salvat.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.